日本語からフランス語へフランス語を話す時に必要な動詞の考え方

フランス語を話したい書きたい人向けのレッスンです

自分の伝えたいことをフランス語にするときのプロセスを学びます

フランス語を書けるようになる話せるようになるために
日本語からフランス語に変える時に行う必要な思考のプロセスについて学び練習していきます

ただ単に日本語をフランス語に置き換えるというやり方では機能しないことがほとんと言ってもいいほどですそれは日本語とフランス語は異なる言語だからです
この二つの言語がどのように違うのかを理解することがまず大事です
それはまずは日本語からフランス語に変えていく必要があるからです

違いをしっかり理解した上でフランス語に対応するようにフランス語の文を組み立てていく必要があります

各回異なるレッスンテーマを設け受講者のレベルに応じた日本語からフランス語にするときに必要なプロセスを学習し応用できるように練習していきます

例えば下記を伝えるとき
動詞はどれそしてその動詞が著しているのははいつ
これを的確に捉えられたらそれをフランス語に変えることができます

私の兄は結婚してます
忘れてますねその表現
昨日は晴れてたよ
何頼んだ私寿司
ついてるよ待ち合わせ場所に
昨日は疲れてた
妹どこにいる妹は学校だよ
ぞうは耳が長い

こんな日本語の表現をフランス語に変えるにはまずは動詞を捉えること
動詞は文の要になりますからね

わからない人がこのレッスンの対象者です
一緒に日本語からフランス語に変えるプロセスを考えていきクリアにしていきましょう