字幕翻訳ツールのSubtitleEditの使い方基本編

SubtitleEditって何
映像に字幕をつけたり字幕を翻訳したりするための無料のツールオープンソースソフトウェアです基本的な操作や考え方を覚えましょう今回は基本編です実際に翻訳に使えるようになるには応用編まで受講する必要があります
インストールについてはこのセクションの末尾をご覧ください

こちらの動画素材を使って練習します
httpswwwyoutubecomwatchvkj-fKaEXsEfeatureyoutube
申し込んでいただいた方には動画をダウンロードするリンクをお渡しします

基本編は次の内容を扱います
SubtitleEditの基本的な操作
SubtitleEditの基本的な設定
動画ファイルを読み込んで波形を生成する
字幕ファイルを新規作成して英語スクリプトを字幕に流し込む
作成した字幕を分割結合してみる
作成した英語字幕を上書き翻訳してみる
ハコを作成する際のヒント

SubtitleEditのダウンロードとインストール
こちらのnote記事ご覧ください
httpsnotecomhonyakujourneynna079550b9acc

ダウンロードやインストールに関するサポートは講座を実施する当日までにメッセージ機能でお知らせくださいしっかりサポートします

応用編はこちらです
httpswwwstreet-academycommyclass130254