H.I.S.団体営業TOP　>　海外コンベンション・視察旅行　>　国際室内装飾見本市　メゾン・エ・オブジェ視察ツアー　

国際室内装飾見本市　メゾン・エ・オブジェ視察ツアー パリ6日間
 
169,000円〜346,000円 （大人お一人様／1・2名1室利用時）
　※旅行代金に燃油サーチャージは含まれています。
　　 但し、国内空港施設使用料及び海外空港諸税が別途必要です。 　
●「通訳同行プラン」と「自由視察プラン」の2種をご用意。
★H.I.S.おすすめ！お客様専用の「通訳同行プラン」★
ツアー期間中の2日間（9：30〜17：00）専任通訳が帯同してビジネスをサポートします。一般的な視察ツアーの多くはツアー参加者全員に対して初日のみ通訳は兼ねたガイドが会場内をご案内するだけ。H.I.Sでは一緒にお申込みいただいたグループ毎に通訳が帯同。貴重な時間を有効利用できます。もちろん3日間の手配も別途可能です。時間延長も可能です。（別途）
今回は特に家具や雑貨に詳しい人材を用意。安心してビジネスに専念できます。
初日は「メゾン・エ・オブジェ」、翌日は同時期に開催されている他見本市を視察するなど組み替えも可能なので視察の幅が広がります。
入場券付き（56ユーロ/2010年度料金）付き、さらにホテルから見本市会場まで専任の通訳がご案内致します（公共交通機関利用）。当日の煩雑な手続き無しで入場できます。
帰国後、1週間から10日で専任通訳者から業務に関する報告書をお届けします。現地視察報告書提出時に便利です。
また、視察に関する商談内容など通訳が知りえた全てのお客様情報を守秘します。
ご要望に応じて秘密保持誓約書の発行も可能です。
フランスに拠点を持つ通訳会社「ファナフランス」が通訳業務を担当するため、見本市会場でのご商談成立後も継続的な業務、追加契約書の確認、追加発注など幅広くサポートさせて頂きます。（別途）
※『自由視察プラン』参加の場合、見本市入場の際は別途入場券が必要になります。
★両プラン共通★
ご要望に応じてご利用フライトもアレンジ可能です。（別途）
滞在ホテルはシャトルバスの乗車に便利な「メリディアン」とモンマルトルにある「メルキュール」をご用意しました。

　【通訳についてのお問い合わせは】
　株式会社ファナフランス
　〒231-0011 横浜市中区太田町2-23　横浜メディアビジネスセンター6階
　TEL:0120-289-417（ツーヤク　ヨイナ）
　FAX:045-350-3437

メリディアン・エトワール
〜LE MERIDIEN ETOILE〜		 メリディアン・エトワール
▲お部屋の一例
地下鉄ポルト・マイヨー駅から徒歩3分。見本市会場へのシャトルバス乗り場も近いので非常に便の良いホテルです。
メルキュール・モンマルトル
〜MERCURE MONTMARTRE〜		 メルキュール・モンマルトル
▲お部屋の一例
クリシー広場からモンマルトルの丘への登り口にある白亜のビルの大型ホテル。
 
 
『メゾン・エ・オブジェ』とは、パリで開催される欧州最大のインテリア・生活雑貨の総合見本市です。
インテリア・ギフト用品、デザイン製品を中心とした
世界最高峰のインテリア関連の見本市であると同時に
世界へのトレンド発信地でもあります。
会期中、世界各国から約7万人以上のバイヤーが訪れます。最新のデザインが発信される「シーン・ド・インテリア」「NOW！」も同時開催です。

開催期間：2011年1月21日（金）〜25日（火）
開催場所：フランス・パリ パリ ノール・ヴィルパント見本市会場
公式ホームページ：http://www.maison-objet.com/
6日間
　スケジュール　
食事
<1>
1/20

 成田（11：20予定）発→（直行）空路、パリへ。
パリ（16：40予定）着
到着後、バスにてホテルへご案内致します。
【パリ泊】
  
<2>
1/21
｜
1/22
終日：メゾン・エ・オブジェ見本市視察
◎「通訳同行プラン」・・・通訳者が会場まで同行します。
入場券付きなのでスムーズに入場できます。
◎「自由視察プラン」・・・自由視察となります。
【パリ泊】
 朝
<4>
1/23

 終日：自由行動（メゾン・エ・オブジェ自由視察）


【パリ泊】
 朝
<5>
1/24
パリ（20：00予定）発→（直行）
空路帰国の途へ。

【機中泊】
 朝
<6>
1/25
成田（14：40予定）着　到着後解散となります。  
※上記スケジュールは2010年8月19日現在のものです。
※航空会社の諸事情などにより予告無く変更となる場合があります。 予めご了承ください。
発着地　：東京（成田空港）
利用予定航空会社　：全日空
宿泊ホテル：メリディアン・エトワール又はメルキュール・モンマルトル　各指定
食　事　　：朝4
添乗員　　：なし。現地係員がご案内致します。
最少催行人員：1名
子供割引：なし
延泊：最大24日間
募集締切：2010年12月10日
※但し、満席になり販売を終了することがございます。また、募集締切後も募集を続ける場合がございます。予めご了承下さい。
ビジネスに最適。通訳同行プラン メルキュール メリディアン
2名様以上で
お申込み		 2名様1室利用時 219,000円 239,000円
1名様1室利用時 249,000円 286,000円
1名でお申込み 1名様1室利用時 309,000円 346,000円
自由視察プラン メルキュール メリディアン
2名様以上で
お申込み		 2名様1室利用時 169,000円 189,000円
1名様1室利用時 199,000円 251,000円
1名でお申込み 1名様1室利用時 214,000円 264,000円
延泊代金（2名1部屋） 31,000円 65,000円
  • 旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。
  • 成田空港施設使用料、空港保安料及び海外空港諸税はH.I.S.にて別途代行受領させて頂きます。
＊ご注意
※表示代金は大人1名様あたりの旅行代金となります。旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。航空会社の申請により燃油サーチャージの増減があった場合も旅行代金の変更はございません。また、為替レートの変動による過不足についても追加徴収又はご返金はございません。なお、旅行代金の他に成田空港施設使用料、空港保安料、海外空港諸税をH.I.S.にて別途代行受領させて頂きます。
※フランス入国の際に必要なパスポートの残存有効期限は入国時3ヶ月+滞在日数以上必要となります。（日本国籍の場合）パスポートの残存有効期限の不足、及び、査証（ビザ）の不備等には十分ご注意下さい。お客様御自身が御確認されない場合は、当社としては責任を負いかねますのでご了承ください。
【通訳同行プランに関してのご注意】
※通訳者はお申込みいただいたお客様毎に1名帯同致します。（例：3名に対し1名帯同）。追加代金で個別に手配することも可能です。詳細はお問い合わせ下さい。
※3日目（1/23）も通訳の追加手配をすることが可能です。（別料金）
※通訳サービス中、お客様のお食事時間は通訳の休憩時間とさせていただいております。お客様のお食事に通訳の対応が必要な場合は、原則通訳のお食事代のお支払いをお願い致します。
【自由視察プラン】
入場料の事前手配代行も別途承ります。また、1日のみ通訳の手配も可能です。（別途）

・渡航先の「海外安全危険情報」「海外感染症情報」をご確認下さい。　>>> 海外安全ホームページ 　>>> 感染症情報ホームページ
・より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行傷害保険のご加入をおすすめします。　>>> 海外旅行傷害保険

お申し込みの前に必ずお読み下さい。 ■お申し込み前のご案内・空港諸税について　　■エイチ・アイ・エス 旅行条件書
【旅行企画・実施】
株式会社エイチ・アイ・エス　法人団体事業部　海外団体旅行営業グループ
東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー11F
観光庁長官登録旅行業第724号
お問い合わせ・ご予約は
H.I.S.団体営業｜海外視察旅行、国際室内装飾見本市　メゾン・エ・オブジェ視察ツアー｜